깨어있을때꿈을꾸자

Directed by 

Josh Boone

Writing Credits (in alphabetical order)  

Josh Boone

Cast (in credits order)  

	Greg Kinnear	...	Bill Borgens
	Jennifer Connelly	...	Erica
	Lily Collins	...	Samantha Borgens
	Nat Wolff	...	Rusty Borgens
	Kristen Bell	...	Tricia
	Logan Lerman	...	Louis
	Liana Liberato	...	Kate

Between The Bars - Elliott Smith

Drink up baby, stay up all night

With the things you could do

You won't but you might

The potential you'll be that you'll never see

The promises you'll only make

Drink up with me now

And forget all about the pressure of days

Do what I say and I'll make you okay

And drive them away

The images stuck in your head

The people you you've been before

That you don't want around around anymore

That push and shove and won't bend to your will

I'll keep them still

Drink up baby, look at the stars

I'll kiss you again, between the bars

Where I'm seeing you there, with your hands in the air

Waiting to finally be caught

Drink up one more time and I'll make you mine

Keep you apart, deep in my heart

Separate from the rest, where I like you the best

And keep the things you forgot

The people you've been before

That you don't want around anymore

That push and shove and won't bend to your will

I'll keep them still

마셔요 당신 밤새도록 마셔요

할수 있는 일들과 

않하려 해도 할지 모를 일들과

당신 스스로 알아채지 못할 잠재력과

당신이 맺기만 할 약속들을,

지금 저랑 마시고 

이제 나날의 압박들은 모두 잊어버려요.

제가 하라는대로 하시면, 당신을 기분좋게 하고

당신 머리속에 달라붙은 집착(?)들을 쫓아내 드릴게요

예전에 당신이 속하던 사람들

더 이상 만나고 싶지 않아해도 

당신을 밀치락뒤치락하며 당신 뜻대로 안 해주는 사람들

제가 그들을 조용히 시킬게요

마셔요 당신 저 별들을 보세요 

창살틈으로 한번 더 키스해 드릴게요

당신이 갇혀있는 게 보여요. 손을 허공에 쳐든채

누군가 결국 맞잡아주길 기다리면서.

한잔 더 마셔요 당신을 제 연인으로 삼을래요

당신을 떼어내, 제 가슴 깊은 곳.

다른 이들은 못 들어오는, 제가 당신을 가장 좋아하는 그곳에 둘래요

그리고 당신이 잊어버린 것을 간직할래요

예전에 당신이 속하던 사람들

더 이상 만나고 싶지 않아해도 

당신을 밀치락뒤치락하며 당신 뜻대로 안 해주는 사람들

제가 그들을 조용히 시킬게요

만약 당신 앞에 10년 후 미래에서 아직 만나지도 않은 장래의 남편이 나타나, 
'자신과 절대로 결혼하지 말아줘'라고 부탁한다면...?
보통의 연애물하고는 조금 다른, 새롭게 만든 사랑의 드라마가 시작된다.
주인공은, 책 읽기를 좋아하는 여성 편집자, 리카(26).
그녀의 앞에 갑자기 나타난 미래의 남편, 히로시(30)와의 이상한 삼각관계를 축으로, 운명을 앞두고
흔들리는 마음이나 결혼의 의미를,다시 생각하게 만든다.
'만약 인생을 다시 시작한다면...' 누구나가 한번은 느끼는 그런 애절한 마음을 기본으로, 
연애의 설레임과 괴로움과 감동을 그린, 어른을 위한 로맨틱 러브 스토리.

Crystal Kay(크리스탈케이) -  Time Of Love 

(10년 뒤에도 너를 사랑해 OST)

 

ねぇ 止まったままの 君の時計 ベッドの上で 見つめてる
(네- 토맛타마마노 키미노 토케이 벳토노 우에데 미츠메테루)
멈춘 채로의 그대의 시계 침대 위에서 바라보고 있어

抱きしめられた 雨に濡れて この想いは あの時のまま
(다키시메라레타 라메니 누레테 코노 오모이와 아노 토키노마마)
꼭 껴안을 수 있었던 비에 젖어 이 마음은 그 때인 채로

ねぇ 私たちは 急ぎすぎて 余裕がなくて
(네- 와타시타치와 이소기스기테 요유-가 나쿠테)
우리들은 너무 급한 나머지 여유가 없어서

愛さえも ぶつけてばかり
(아이사에모 부츠케테바카리)
사랑마저도 부딪치는 것 뿐

君の心が止まったことにも なぜ気づかずに
(키미노 코코로가 토맛타 코토니모 나제 키즈카즈니)
그대의 마음이 멈추었던 것에도 어째서 눈치채지 못하고

好きなのに 好きだったのに
(스키나노니 스키닷타노니)
좋아하는데 좋아했는데

もう一度 やり直せるのなら 思い出が消えてもいい
(모- 이치도 야리나오세루노나라 오모이데가 키에테모 이이)
한번 더 다시 할 수 있다면 추억이 사라져도 괜찮아

初めて出会うように 愛されたい 愛していたい
(하지메테 데아우요-니 아이사레타이 아이시테 이타이)
처음으로 만난것처럼 사랑받고 싶어 사랑하고 싶어

もう一度 君に会えるのなら 今度こそ 離れない
(모- 이티도 키미니 아에루노나라 콘도코소 하나레나이)
한번 더 그대를 만날 수 있다면 이번에야말로 떨어지지 않을거야

そう 時間(とき)は動くの 壊れてた時計もきっと the time of love
(소- 토키와 우고쿠노 코와레타 토케이모 킷토 the time of love)
그렇게 시간은 움직이는 거야 망가졌던 시계도 반드시 the time of love

ねぇ 雨が降ると 傘の中で 君はずっと
(네 아메가 후루토 카사노 나카데 키미와 즛토)
비가 내리면 우산 속에서 그대는 줄곧

左手で 抱いてくれたね
(히다리테데 다이테쿠레타네)
왼손으로 안아 주었어

時計が濡れるのも気にせずに そっと暖かく
(토케이가 누레루노모 키니세즈니 솟토 아타타쿠)
시계가 젖는 것도 신경쓰지 않고 살그머니 따뜻하게

この恋を 守るように
(코노 코이오 마모루요-니)
이 사랑을 지키듯이

もう一度 やり直せるのなら 何もかも捨ててもいい
(모- 이치도 야리나오세루노나라 나니모카모 스테테모 이이)
한번 더 다시 할 수 있다면 모두 버려도 괜찮아

そう 今はわかるの 何よりも大切なもの the time of love
(소- 이마와 와카루노 나니요리모 타이세츠모노 the time of love)
그렇게 지금은 아는 것 무엇보다도 중요한 것 the time of love

この気持ち 諦めないで
(코노 키모치 아키라메나이데)
이 마음 포기하지 마

ただひとつ 信じたい
(타다히토츠 신지타이)
단 하나 믿고 싶어

君がそばにいれば それだけでいいから ずっと
(키미가 소바니 이레바 소레다케데 이이카라 즛토)
그대가 곁에 있으면 그것만으로 좋으니까 계속

もう一度 やり直せるのなら 思い出が消えてもいい
(모- 이치도 야리나오세루노나라 오모이데가 키에테모 이이)
한번 더 다시 할 수 있다면 추억이 사라져도 괜찮아

初めて出会うように 愛されたい 愛していたい
(하지메테 데아우요-니 아이사레타이 아이시테 이타이)
처음으로 만난것처럼 사랑받고 싶어 사랑하고 싶어

もう一度 君に会えるのなら 今度こそ 離れない
(모- 이티도 키미니 아에루노나라 콘도코소 하나레나이)
한번 더 그대를 만날 수 있다면 이번에야말로 떨어지지 않을거야

そう 時間(とき)は動くの 壊れてた時計もきっと the time of love
(소- 토키와 우고쿠노 코와레타 토케이모 킷토 the time of love)
그렇게 시간은 움직이는 거야 망가졌던 시계도 반드시 the time of love....

『Crystal Kay(クリスタル・ケイ)「Time of Love」』  2:00분부터 시작.

 

 

  

[출처] 추천일드) 10년 뒤에도 너를 사랑해 (2010년/NHK) / OST 'Time of Lover' - Crystal Kay|작성자 링크

[출처] [추천노래/J-POP] Crystal Kay(크리스

탈케이) - Time Of Love(10년 뒤에도 너를 사랑해 OST)|작성자 연두부

코미디, 로맨스/멜로 | 한국, 일본 | 103 분 | 개봉 2009-05-14 | 

1. 어느 날 갑자기 내 앞에 나타난 그녀와 익사이팅한 모험이 시작됐다!! 
생일을 축하해 주는 사람조차 아무도 없는 쓸쓸한 생활을 보내던 대학생 지로(코이데 케이스케)의 20세 생일. 
그는 자신의 생일선물을 사기 위해 찾아간 백화점에서 갑자기 불에 탄 듯 너덜너덜한 바디슈트를 입은 귀여운 “그녀”와 우연히 만난다. “그녀”는 원피스로 갈아입고 돈도 지불하지 않은 채 백화점을 나와 버린다. 그리고 지로가 식사를 하던 레스토랑에 그녀가 나타나게되고 지로는 갑자기 나타난 그녀와 생일을 함께 보내게 된다. 

그러나 대담하고 예측 불가능한 언행만을 반복하는 “그녀”에게 휘둘리기도 하고 의외일 정도의 강한 펀치를 맞기도 하지만 지금까지 인생에서 전혀 경험해 본 적이 없는 익사이팅한 밤을 보낸다. 터무니없는 상황들에 당황해하면서도 “그녀”에게 급속히 빠져갈 즈음 “그녀”는 지로에게 의미심장한 말을 건네고 돌연 사라져 버린다. 지로에게 있어 그 날의 얼마 안되는 시간은 지금까지의 인생 중에서도 가장 빛나고 잊지 못할 순간이 됐다. 

2. 21살 생일, 그는 또 다시 “그녀”를 만났다. 
많이 닮긴 했지만 어딘가 다른 “완벽한 그녀”를... 
1년 후, 작년 생일과 마찬가지로 혼자서 지내는 지로 앞에 다시 “그녀”가 나타났다! 
그런데 모습은 닮았지만 작년과는 어딘가 분위기가 달랐다. 
조금은 어색한 “그녀”와 식사를 하던 레스토랑에서 남자가 총기를 난사하는 사건이 발생하고 지로가 그 총에 맞을 뻔 한 순간 “그녀”가 지로를 멋지게 구출한다. 
그 엄청난 파워에 놀라는 지로는 더욱 충격적인 사실을 알게 된다. 
“그녀”의 정체는 미래의 자신이 현재의 자기를 지키기 위해서 보낸 싸이보그란 사실! 1년 전 어느 날 운명의 만남을 이룬 여자를 잊지 못했던 미래의 지로가 자신의 불운이 계속됐던 인생을 바꾸기 위해 그녀와 꼭 닮은 싸이보그를 만들어 현재의 자신에게 보낸 것이다. 더구나 지로의 노력여하에 따라 감정을 가질 수도 있도록 프로그래밍 되어 있다고 한다. 갑작스런 상황에 당황해 하면서도 지로는 “그녀”와의 이상한 동거생활을 시작하게 된다. 

3. 그리고 시작된 우리의 이상한 동거생활. 
“그녀”는 운명으로부터 나를 지켜주기 위해 왔다. “그녀”와는 수업이나 아르바이트에도 늘 함께였으며 싸이보그로서 지닌 파워를 한껏 발휘해 지로를 “과거로의 시간여행”은 물론 하루하루의 작은 위험으로부터 구해준다. 그런 즐거운 나날을 같이 보내며 지로는 “그녀”를 사랑하기 시작한다. 하지만 상대는 인간의 마음을 지니지 않은 싸이보그. 
“그녀”에게 자신의 사랑하는 마음이 전해지지 않을 거라 낙심하는 지로. 
한편 “그녀”도 그러한 지로의 다정함은 알지만 그의 마음까지 이해 못하는 자신에게 당황스러움을 느낀다. 

4. 전해지지 않는 마음, 어긋나는 두 사람. 
교차한 운명 속에서 난 믿을 수 없는 기적을 만났다. 
지로는 “그녀”를 시험하기 위해 다른 여자와 데이트를 해 보지만 “그녀”는 질투라는 감정을 이해하지 못한다. 마음에 상처를 받은 지로는 절망감에서 “그녀”에게 일부러 가혹하게 대하고 집에서도 쫓아내 버린다. 하지만 사라져 버린 “그녀”의 모습에 마음아파 하는 지로. 

그러던 어느 날, 집이 크게 흔들리며 대지진이 엄습해 온다. 무너져가는 거리속에 지로의 몸도 갈라진 바닥 사이로 떨어지려 할 때 “그녀”가 모습을 나타낸다. 운명을 바꿀 만남을 이룬 지로와 “그녀”의 눈앞에 가로놓인 장애… 지로를 죽음으로 이끌려고 하는 “운명”과 인간과 싸이보그라는 관계를 극복해 가며 두 사람의 사랑은 100년의 시간을 뛰어넘어 이어지기 시작한다. 

「“그녀”의 몸은 슬플 정도로 차갑다. 
그래도 “그녀”는 내 가슴을 두근거리게 만든다. 
그리고 내 안의 무언가를 아프게 한다. 
“그녀”는 어디까지가 인간이고 어디까지가 기계인 것일까…」 

모태솔로 팀(돔놀 글리슨)은 성인이 된 날, 아버지(빌 나이)로부터 놀랄만한 가문의 비밀을 듣게 된다. 바로 시간을 되돌릴 수 있는 능력이 있다는 것! 그것이 비록 히틀러를 죽이거나 여신과 뜨거운 사랑을 할 수 는 없지만, 여자친구는 만들어 줄 순 있으리.. 꿈을 위해 런던으로 간 팀은 우연히 만난 사랑스러운 여인 메리에게 첫눈에 반하게 된다. 그녀의 사랑을 얻기 위해 자신의 특별한 능력을 마음껏 발휘하는 팀.

http://www.youtube.com/watch?v=vmilF705qXE