'2015/04'에 해당되는 글 6건

  1. 2015.04.29 자작시 - 지는게임 by 구름따라
  2. 2015.04.28 추억의 만화들 by 구름따라
  3. 2015.04.28 선리기연 ost 일생소애 by 구름따라
  4. 2015.04.28 무소의뿔처럼 혼자서 가라 by 구름따라
  5. 2015.04.14 투씨 주제가 it might be you by 구름따라
  6. 2015.04.08 미샤(Misia) - Everything(야마토 나데시코 OST) by 구름따라



Posted by 구름따라
l





















Posted by 구름따라
l


-일생소애- 一生所愛 song by 노관정

 

從前、現在、過去便再不來
    紅紅落葉長埋塵土內
    開始、終結總是沒變改
    天邊的?飄蕩白云外
    苦海?起愛恨
    在世間難逃?命運
    相親竟不可接近
    或我應該相信是緣分
    情人別后永遠再不來
    徒然獨望放眼塵世外
    鮮花雖會凋謝但會再開
    一生所愛隱約在白云外
    苦海?起愛恨
    在世間難逃?命運
    相親竟不可接近
    或我應該相信是緣分
종전과 현재와 과거는 곧 다시 오지 않으리니
붉고 붉은 낙엽이 진토 속에 오랫동안 묻히듯
개시와 종결은 어쨌든 변화가 없으리니
하늘가의 그대 흰 구름 밖에서 떠돌 듯.
고해에서 사랑과 원망은 뒤집히니
세상에 있으면서 운명에 도망쳐 떠나기는 어렵구나.
친한 이들 끝내 가까이 할 수 없으니
혹시 내가 믿어야만 할 것은 인연이련가?

사랑하는 사람 이별 후에 영원히 다시 오지 않으니
헛되이 홀로 바라보며 속세 밖으로 시선을 돌린다.
아름다운 꽃은 비록 시들 수도 있지만 다시 필 수도 있는데
평생토록 사랑한 사람은 아득히 흰 구름 밖에 있네.
고해에서 사랑과 원망은 뒤집히니
세상에 있으면서 운명에 도망쳐 떠나기는 어렵구나.
친한 이들 끝내 가까이 할 수 없으니
혹시 내가 믿어야만 할 것은 인연이련가?




엔딩에 흐르는 아련한 노래였지요

손오공이 사랑하는 사람을 등지고 떠나는 배경에 깔립니다. ㅠㅠ


엔딩은 아래에




Posted by 구름따라
l

모든 중생에 대하여 폭력을 쓰지 말고, 모든 중생의 어느 하나도 괴롭히지 말며, 또 자녀를 두려고 원하지도 말고, 친구를 두기를 원하지 말라. 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

서로 사귄 사람에게는 사랑과 그리움이 생기고, 사랑과 그리움으로 인하여 괴로움이 생긴다. 사랑과 그리움에서 우환이 생기는 것을 알고, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 벗을 측은히 생각하여 마음이 흔들리면 자기에게 이로움이 없다. 친밀한 속에는 이런 우려가 있음을 알고 무소의 불처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

자식이나 아내에 대한 애착은 마치 가지가 무성한 대나무가 서로 엉켜있는 것과 같다. 죽순(竹筍)이 다른 것에 달라 붙지 않도록 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 숲속에 묶여 있지 않은 사슴이 먹이를 찾아 여기 저기 다니듯이, 지혜로운 이는 독립과 자유를 찾아 무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

 

 동반자와 함께 있으면, 몸을 쉬거나 일어서거나 걸어가거나 여행하는 데 언제나 참견하게 된다. 남들이 원치 않는 독립과 자유를 찾아 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 동반자와 함께 있으면 유희와 환락이 있고 자녀에 대한 애정은 더욱 커진다. 사랑하는 사람과 헤어지기 싫더라도 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 사방으로 돌아다니면서 남을 해치려는 마음을 갖지 말고, 무엇이든 가진 것으로 만족하며, 온갖 고난을 견디며, 두려움을 갖지 말고 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 출가한 몸으로 여전히 불만을 갖는 사람이 있다. 이는 또한 재가자도 마찬가지다. 남의 자녀에게 마음을 두지 말고 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 잎이 떨어진 코오빌리아라 나무처럼, 재가자의 표적을 없애버리고 집안의 굴레를 벗어나, 용기 있는 이는 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 만일 그대가 현명하고, 잘 협조하고, 행실이 올바르고 영민한 동반자를 얻게 되면, 모든 재난을 극복하여 기쁜 마음으로 생각을 가다듬고 그와 함께 글어가라.

 그러나 만일 그대가 현명하고 잘 협조하며 행실이 올바르고 영민한 동반자를 얻지 못하면 마치 왕이 정복한 나라를 버리듯이 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 우리는 참으로 친구 얻는 행운을 찬양한다. 자기보다 뛰어나거나 동등한 친구와는 가까이 지내야 한다. 그러나 만일 이러한 벗을 얻을 수 없으면 허물을 짓지 말고 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 금공(金工)이 잘 만들어낸 두 개의 황금 팔찌가 한 팔에서 서로 부딪치는 소리를 듣고, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 두 사람이 서로 가까이 있으면 말썽과 갈등이 일어날 것이다. 앞으로 이런 우려가 있음을 알고, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 실로 욕망은 화려하고 감미로우며 유쾌하여 여러가지로 마음을 교란시킨다. 욕망의 대상에는 이런 우환이 있음을 알고 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 이것이 나에게는 재앙이요, 종기요, 화근이요, 질병이요, 화살이요, 공포다. 모든 욕망의 대상에는 이런 두려움이 있음을 알고 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 추위와 더위, 굶주림, 갈증, 바람, 그리고 뜨거운 햇볕과 쇠파리와 뱀, 이러한 모든 것을 이겨 내고, 무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

 

 마치 어깨가 잘 발달하고 반점이 있는 큰 코끼리가 그 무리를 떠나서 마음대로 숲속을 돌아다니듯이, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 모임을 즐기는 사람에게는 한때의 해탈에도 이를 겨를이 없다. 태양의 후예 불타가 한 말씀을 명심하여 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 서로 논쟁을 일삼는 철학적 이론을 초월하고 깨달음에 이르는 결론에 도달하여 도를 얻은 자는, '나는 지혜를 깨쳤으니 이제는 남의 지도를 받을 필요가 없다'는 것을 알고 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 탐내지 말고, 속이지 말며, 갈망하지 말고, 남의 덕을 덮어두지 말라. 혼탁과 미망을 버리고 세상에서 일체의 애착을 버린자가 되어, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 의롭지 못한 것을 보고 그릇되고 굽은 것에 사로잡힌 나쁜 벗을 멀리 하라.

 탐욕에 빠져 게으른 사람에게 가까이 하지 말고, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 널리 배워 진리를 아는, 고매하고 총명한 친구를 사귀라. 온갖 이로운 일을 알고 의혹을 떠나, 무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

 

 세상의 유희나 오락, 쾌락에 만족하지 말고, 이에 끌리는 일 없이 겉치레를 떠나 진실을 말하며, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 처자나 부모 친척, 그리고 재산이나 곡식, 그밖의 욕망까지도 다 버리고 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 '이것은 집착이구나, 여기에는 즐거움과 유쾌함이 적은 반면에 괴로움이 많다. 따라서 이것은 물고기를 낚는 낚시다'라고 깨닫고 현명한 자는 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 물 속의 물고기가 그물을 찢듯이, 또한 이미 불이 다 탄 곳에는 다시 불이 붙지 않듯이, 모든 번뇌의 매듭을 끊어버리고 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 우러러 보거나 해매지 말고, 모든 감관(感官)을 막아 마음을 지켜 번뇌가 일어나는 일 없이, 번뇌의 불에 타지도 말고, 무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

 

 잎이 진 파아리찻타나무처럼, 재가자의 여러가지 증표를 버리고 집을 나와 법의(法衣)을 걸치고 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 여러가지 맛에 탐닉하지 말고, 욕구하지 말며, 남을 부양하지 말고, 문전마다 걸식하며, 어느 집에도 집착하지 말고, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 마음의 다섯 가지 덮개를 벗겨 버리고, 모든 수번뇌(隨煩惱)를 잘라 버려 의지하지 않으며, 애욕의 허물을 끊어 버리고, 무소의 뿔처럼 혼자서 걸어가라.

 

 일찍이 경험한 즐거움과 괴로움, 그리고 기쁨과 두려움을 버리고, 맑고 고요한 마음으로 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 최고의 목적을 달성하기 위해 힘쓰며, 마음을 늦추지 말고 행동을 게을리 하지 말며, 힘차게 할동하여 체력과 지력을 갖추어, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 홀로 앉아 선정을 버리지 말고, 모든 행동을 항상 참된 이법(理法)에 좇아서 하며, 여러가지 삶에 우환이 있음을 분명히 알고, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 애착을 없애기 위해 꾸준히 힘쓰고, 벙어리도 되지 말고, 학식이 있는 마음을 안정시켜 이법을 확실히 알며, 자제하고 노력해서 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 큰 소리에도 놀라지 않는 사자와 같이, 또한 그물에 걸리지 않는 바람같이, 물에 더렵혀 지지 않는 연꽃같이, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 이빨이 억세고 뭇짐승의 왕이 된 사자가 다른 짐승을 제압하듯이, 종벽한 곳에 살기를 힘쓰라. 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 자비와 평정과 연민, 그리고 해탈과 즐거움을 때에 따라 잘 다스려, 세상을 등지는 일 없이 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 탐욕과 증오와 미망을 버리고, 집착의 매듭을 끊어, 목숨을 바치는 일이 있더라도 두려워하지 말며, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 사람들은 자기의 이익을 위해 사귀며 또 남을 섬긴다. 오늘날 이익을 구하지 않는 친구는 찾아 볼 수 없다. 자기 이익만을 아는 사람은 마음이 깨끗하지 않으니, 무소의 뿔처럼 오직 혼자서 걸어가라.

 

 

 

 * 나온 데 : 통일불교성전 숫타니파타(經集) 179쪽 부터 183쪽 까지

 * 숫타니파타 : 초기불교의 성전 중에서는 가장 오래된 경전으로, 길고 짧은 갖가지 시를 담은 시집인데, 때에 따라서는 산문도 섞여 있다. 사품(蛇品), 소품(小品), 대품(大品), 의품(義品), 피안도품(彼岸道品)의 5장(章)으로 되어 있다. '무소의 뿔처럼 오직 혼자서 가라'고 설하는 유명한 시는 사품 제3경에 수록되어 있다.

Posted by 구름따라
l


It Might Be You (Theme from 'Tootsie')
당신일거에요..('Tootsie' 테마)
by Stephen Bishop

Time... I've been passing time watching trains go by
시간... 나는 기차가 지나가는 것을 보내 시간을 보내고 있어요.
All of my life...
내 인생의 모든것이...
Lying on the sand, watching seabirds fly
모래에 누워, 바다새가 나는 것을 보며
Wishing there would be Someone waiting home for me...
누군가 집에서 나를 기다리는 사람이 있기를 바라며..

Something's telling me it might be you
무엇인가가 그것은 아마 당신이었을 거라고 말해요
It's telling me it might be you...
그것이 당신이었을 거라고 말해요...
All of my life...
나의 인생의 모든것이...

Looking back as lovers go walking past...
사랑하는 사람이 걸어가는 지난날의 회상하며...
All of my life
내인생의 모든것이..
Wondering how they met and what makes it last
그들이 어떻게 만나서 지난날에 무엇을 만들었는지 궁금해하며...

If I found the place Would I recognize the face?
내가 만약 그 장소를 발견했다면, 내가 그 표면을 인정할 수 있었을까요?
Something's telling me it might be you
무엇인가가 그것이 아마 당신이었을 거라고 말해요
Yeah, it's telling me it might be you
그래요, 그것은 당신이었을 거라고 말해요

So many quiet walks to take
목적지에 도착할때까지의 꽤 많은 걸음과
So many dreams to wake
일어날때까지의 많은 꿈들
And we've so much love to make
그리고 우리는 (사랑을) 만들때 까지 많은 사랑을 하고있어요

I think we're gonna need some time
내생각에 우리는 얼마의 시간이 필요한것 같아요.
Maybe all we need is time...
아마도 우리가 필요한 것은 시간인것 같아요...
And it's telling me it might be you
그리고 당신이었을 거에요...
All of my life...
내삶의 모두가...

I've been saving love songs and lullabies
사랑의 노래와 자장가를 가지고 있어요.
And there's so much more No one's ever heard before...
아무도 듣지못한 노래들이 더 많이 있어요..

Something's telling me it might be you
무엇인가가 나에게 당신이었을 거라고 말해요
Yeah, it's telling me it must be you
그래요, 그것이 당신이라고 나에게 말해요..
And I'm feeling it'll just be you
그리고 나는 그것이 단지 당신이라고 느껴요...
All of my life...
내 삶의 모두가
It's you..
당신이에요..
It's you...
당신이에요
I've been waiting for all of my life...
나는 평생동안 기다려오고 있어요

Maybe it's you...
아마도 당신이에요...
Maybe it's you...
아마도 당신이에요...
I've been waiting for all of my life...
나는 평생동안 기다려오고 있어요..

Maybe it's you...
아마도 당신이에요...
Maybe it's you...
아마도 당신이에요...
I've been waiting for all of my life...
나는 평생동안 기다려오고 있어요..


Posted by 구름따라
l





すれ違う時の中で あなたとめぐり逢えた 
스레치가우토키노나까데 아나따또메구리아에따 
스쳐지나가는 시간속에 당신과 우연히 다시 만나게 되었죠 

不思議ね 願った奇跡が こんなにも側にあるなんて 
후시기네 네가앗따키세끼가 코온나니모 소바니 아루나안-떼 
신기하죠? 원했던 기적이 이렇게도 옆에 있다는 것이 

逢いたい想いのまま 逢えない時間だけが 過ぎてく 扉すりぬけて 
아이따이 오모이노마마 아에나이 지카-안다께가 스기테쿠 토비라스리누케테 
만나고 싶다는 생각한 채 만날 수 없는 시간만이 지나 온 문을 빠져나가 

また思い出して あの人と笑い合う あなたを 
마따오모이다시떼 아노히또또와라이아우 아나따오 
또 생각해요 그 사람과 웃으며 만난 당신을 

愛しい人よ 悲しませないで 泣き疲れて 眠る夜もあるから 
이또시이히또요 카나시마세나이데 나끼츠까레테 네무루요루모아루까라 
사랑하는 사람이여 마음아프게 하지 말아요.. 울다 지쳐 잠드는 밤도 있으니까요 

過去を見ないで 見つめて 私だけ 
카코오미나이데 미쯔메테 와따시다케- 
과거를 보지말고, 바라봐줘요 나만을 

You're everything You're everything 

あなたが想うより强く
아나따가 오모우요리쯔요쿠      
당신이 생각하는 것 보다 훨씬 강하게... 

やさしい噓ならいらない 欲しいのはあなた 
야사시이 우소나라이라나이 호시이노와 아나따 
우아한 거짓말같은 건 필요없어 (내가)원하는 것은 당신 

どれくらいの時間を 永遠と呼べるだろう 
도레쿠라이노지카-안오 에이엔-또 요베루다로오 
어느정도의 시간을 영원이라 부를 수 있을까요

果てしなく 遠い未來なら 
하테시나꾸 토오이미라이나라 
끝없이 머나먼 미래라면 

あなたと行きたい あなたとのぞいてみたい その日を 
아나따또유키따이 아나따또노조이떼미따이 소노히오 
당신과 가고싶어.. 당신과 들여다 보고 싶어.. 그 날을 

愛しい人よ 抱きしめていて いつものように やさしい時の中で 
이또시이히토요 다끼시메떼이테 이쯔모노요우니 야사시이토키노나카데 
사랑하는 사람이여 꼭 껴안고 있어 줘요 언제나 처럼 다정한 시간 속에 

この手握って 見つめて 今だけを 
코노테니기잇떼 미쯔메떼 이마다케오 
이 손을 잡고 바라봐요 지금 이 순간을 

You're everything You're everything 

あなたと離れてる場所でも 
아나따또하나레떼루바쇼데모 
당신과 헤어진 장소라도

會えばきっと許してしまう どんな夜でも
아에바키잇또유루시떼시마우 도온나요루데모 
만날 수 있다면 꼭 허락하고 말아요 .. 어떤 밤이라도 

You're everything You're everything 

あなたの夢見るほど强く 
아나따노유메미루호도쯔요쿠
당신꿈을 꿀 정도로 강하게

愛せる力を勇氣に 今かえてゆこう 
아이세루치카라오유우키니 이마카에테유코오 
사랑하게 하는 힘을 용기로 지금 바꿔 갈꺼에요 

Oh~~~ You're my everything~~ 

You're everything You're everything 

あなたと離れてる場所でも  
아나따또 하나레떼루바쇼데모 
당신과 헤어진 장소라도

會えばいつも消え去って行く 胸の痛みも 
아에바이쯔모 키에사앗떼유쿠 무네노이타미모 
만날 수 있다면 언제든 없애 버릴께요 마음의 아픔까지도 


You're everything You're everything 

あなたが想うより强く 
아나따가 오모우요리쯔요쿠
당신이 생각하는 것 보다 강하게

やさしい噓ならいらない 欲しいのはあなた 
야사시이 우소나라이라나이 호시이노와아나따 
다정한 거짓말 같은 건 필요없어 (내가)원하는 건 당신
 
You're everything You're everything 
You're everything, my everything 


Posted by 구름따라
l