만약 당신 앞에 10년 후 미래에서 아직 만나지도 않은 장래의 남편이 나타나,
'자신과 절대로 결혼하지 말아줘'라고 부탁한다면...?
보통의 연애물하고는 조금 다른, 새롭게 만든 사랑의 드라마가 시작된다.
주인공은, 책 읽기를 좋아하는 여성 편집자, 리카(26).
그녀의 앞에 갑자기 나타난 미래의 남편, 히로시(30)와의 이상한 삼각관계를 축으로, 운명을 앞두고
흔들리는 마음이나 결혼의 의미를,다시 생각하게 만든다.
'만약 인생을 다시 시작한다면...' 누구나가 한번은 느끼는 그런 애절한 마음을 기본으로,
연애의 설레임과 괴로움과 감동을 그린, 어른을 위한 로맨틱 러브 스토리.
ねぇ 止まったままの 君の時計 ベッドの上で 見つめてる
(네- 토맛타마마노 키미노 토케이 벳토노 우에데 미츠메테루)
멈춘 채로의 그대의 시계 침대 위에서 바라보고 있어
抱きしめられた 雨に濡れて この想いは あの時のまま
(다키시메라레타 라메니 누레테 코노 오모이와 아노 토키노마마)
꼭 껴안을 수 있었던 비에 젖어 이 마음은 그 때인 채로
ねぇ 私たちは 急ぎすぎて 余裕がなくて
(네- 와타시타치와 이소기스기테 요유-가 나쿠테)
우리들은 너무 급한 나머지 여유가 없어서
愛さえも ぶつけてばかり
(아이사에모 부츠케테바카리)
사랑마저도 부딪치는 것 뿐
君の心が止まったことにも なぜ気づかずに
(키미노 코코로가 토맛타 코토니모 나제 키즈카즈니)
그대의 마음이 멈추었던 것에도 어째서 눈치채지 못하고
好きなのに 好きだったのに
(스키나노니 스키닷타노니)
좋아하는데 좋아했는데
もう一度 やり直せるのなら 思い出が消えてもいい
(모- 이치도 야리나오세루노나라 오모이데가 키에테모 이이)
한번 더 다시 할 수 있다면 추억이 사라져도 괜찮아
初めて出会うように 愛されたい 愛していたい
(하지메테 데아우요-니 아이사레타이 아이시테 이타이)
처음으로 만난것처럼 사랑받고 싶어 사랑하고 싶어
もう一度 君に会えるのなら 今度こそ 離れない
(모- 이티도 키미니 아에루노나라 콘도코소 하나레나이)
한번 더 그대를 만날 수 있다면 이번에야말로 떨어지지 않을거야
そう 時間(とき)は動くの 壊れてた時計もきっと the time of love
(소- 토키와 우고쿠노 코와레타 토케이모 킷토 the time of love)
그렇게 시간은 움직이는 거야 망가졌던 시계도 반드시 the time of love
ねぇ 雨が降ると 傘の中で 君はずっと
(네 아메가 후루토 카사노 나카데 키미와 즛토)
비가 내리면 우산 속에서 그대는 줄곧
左手で 抱いてくれたね
(히다리테데 다이테쿠레타네)
왼손으로 안아 주었어
時計が濡れるのも気にせずに そっと暖かく
(토케이가 누레루노모 키니세즈니 솟토 아타타쿠)
시계가 젖는 것도 신경쓰지 않고 살그머니 따뜻하게
この恋を 守るように
(코노 코이오 마모루요-니)
이 사랑을 지키듯이
もう一度 やり直せるのなら 何もかも捨ててもいい
(모- 이치도 야리나오세루노나라 나니모카모 스테테모 이이)
한번 더 다시 할 수 있다면 모두 버려도 괜찮아
そう 今はわかるの 何よりも大切なもの the time of love
(소- 이마와 와카루노 나니요리모 타이세츠모노 the time of love)
그렇게 지금은 아는 것 무엇보다도 중요한 것 the time of love
この気持ち 諦めないで
(코노 키모치 아키라메나이데)
이 마음 포기하지 마
ただひとつ 信じたい
(타다히토츠 신지타이)
단 하나 믿고 싶어
君がそばにいれば それだけでいいから ずっと
(키미가 소바니 이레바 소레다케데 이이카라 즛토)
그대가 곁에 있으면 그것만으로 좋으니까 계속
もう一度 やり直せるのなら 思い出が消えてもいい
(모- 이치도 야리나오세루노나라 오모이데가 키에테모 이이)
한번 더 다시 할 수 있다면 추억이 사라져도 괜찮아
初めて出会うように 愛されたい 愛していたい
(하지메테 데아우요-니 아이사레타이 아이시테 이타이)
처음으로 만난것처럼 사랑받고 싶어 사랑하고 싶어
もう一度 君に会えるのなら 今度こそ 離れない
(모- 이티도 키미니 아에루노나라 콘도코소 하나레나이)
한번 더 그대를 만날 수 있다면 이번에야말로 떨어지지 않을거야
そう 時間(とき)は動くの 壊れてた時計もきっと the time of love
(소- 토키와 우고쿠노 코와레타 토케이모 킷토 the time of love)
그렇게 시간은 움직이는 거야 망가졌던 시계도 반드시 the time of love....
『Crystal Kay(クリスタル・ケイ)「Time of Love」』 2:00분부터 시작.
