깨어있을때꿈을꾸자

영화 엔드리스 러브의 주제가
정말 감미로운 영화음악의 최고죠.
브룩쉴즈가 무지 예쁘게 나왔던 영화.
구름따라는 이 영화를 당시 용산 이름있는(?) 동시상영관에서 본 기억이 난다.
기억나는건 오직 브룩쉴즈와 이 주제가 밖에 없었다.

티파니에서 아침을 (1961) 에서 오드리헵번이 창가에서
부르던 MOON RIVER
지금 다시 들어도 역시나 가슴이 애틋해지는군요
길이길이 남을 ost 중 하나입니다.






Moon river, wider than a mile
달빛이 은은한 강, 1마일도 넘네요.

I'm crossin' you in style some day
언젠간 멋지게 당신을 건널거에요.

Oh, dream maker. you heart breaker
오, 나를 꿈꾸게 하는 이여, 하지만 가슴 아프게 하는 이여.

wherever you're goin'
그대가 어디를 가든지

I'm goin' your way
나는 그대를 따르겠어요

Two drifters, off to see the world
세상을 보기 위해 출발한 두 표류자,

There's such a lot of world to see
세상에는 볼것이 정말 많이 있네요.

We're after the same rainbow's end
우리는 같은 무지개의 끝을 따라 가고 있지요.

Waiting 'round the band
그 무리를 기다리면서.

my Huckleberry friend
나의 소꿉친구인,

Moon river and me
달빛이 은은한강, 그리고 나

영화 < Private School ( 1983 ) > 에 흘러나왔던
피비케이츠의 Just one touch
영화는 하이틴섹스코믹 영화여서 작품성은 없었지만
당시 피비라는 이름만으로도 영화는 재밌었고,
노래또한 감미롭기 그지 없었습니다.

 Phoebe Cates와 Bill Wray 의 듀엣곡으로
지금 들어도 가슴이 울렁울렁 하네요

당시에 브룩쉴즈,소피마르소와 함께 트로이카 였던 피비 케이츠.

사관과 신사 (An Officer And A Gentleman, 1982)




Up where we belong  -  by  JOE COCKER AND JENNIFER WARNES 




Who knows what tomorrow brings

따뜻한 마음들을 찾아볼 수 없는 이 세상에서

In a world few hearts survive?

내일 무슨 일이 생길지 누가 알 수 있나요?

All I know is the way I feel

내가 아는 건 느끼는 것뿐이에요

When it's real I keep that alive

진짜라고 생각될 땐 지키려고 해요

The road is long

갈 길이 멀어요

There are moutains in our way

우리 앞엔 산들도 놓여있어요

But we climb a step everyday

하지만 매일 한 발자국씩 오르는 거예요

Love lift us up where we belong

사랑은 우리가 가야할 곳으로 데려가 주어요

Where the eagles cry on a mountain hig

높은 산 위에 독수리들이 울부짖는 곳으로

Love lift us up where we belong

사랑은 우리가 가야할 곳으로 데려가 주어요

Far from the world we know

우리가 알고 있는 세상으로부터 멀리 떨어진

Up where clear winds blow

시원한 바람이 부는 곳으로

Some hang on to "used-to-be"

어떤 사람들은 과거에 집착해요

Live their lives looking behind

뒤를 돌아보며 삶을 살아가요

All we have is here and now

우리가 가진 전부는 바로 지금 여기에 있어요

All our life out there to find

찾아야 할 우리의 모든 인생이 그곳에 있어요

The road is long

갈 길이 멀어요

There are moutains in our way

우리 앞엔 산들도 놓여있어요

But we climb a step everyday

하지만 매일 한 발자국씩 오르는 거에요

Love lift us up where we belong

사랑은 우리가 가야할 곳으로 데려가 주어요

Where the eagles cry on a mountain high

높은 산 위에 독수리들이 울부짖는 곳으로

Love lift us up where we belong

사랑은 우리가 가야할 곳으로 데려가 주어요

Far from the world we know

우리가 알고 있는 세상으로부터 멀리 떨어진

Up where clear winds blow

시원한 바람이 부는 곳으로

Times go by

세월은 흘러가요

No time to cry

울고 있을 시간이 없어요

Life's you and I alive today

인생은 당신과 제가 살고 있는 오늘이에요

Love lift us up where we belong

사랑은 우리가 가야할 곳으로 데려가 주어요

Where the eagles cry on a mountain high

높은 산 위에 독수리들이 울부짖는 곳으로

Love lift us up where we belong

사랑은 우리가 가야할 곳으로 데려가 주어요

Far from the world we know

우리가 알고 있는 세상으로부터 멀리 떨어진

Up where clear winds blow

시원한 바람이 부는 곳으로

Love lift us up where we belong

사랑은 우리가 가야할 곳으로 데려가 주어요

Where the eagles cry on a mountain high

높은 산 위에 독수리들이 울부짖는 곳으로

Love lift us up where we belong

사랑은 우리가 가야할 곳으로 데려가 주어요

Far from the world we know

우리가 알고 있는 세상으로부터 멀리 떨어진 시원한

Up where clear winds blow

바람이 부는 곳으로

 

영화 endless love (1981) 의 주제가는
로맨틱한 노래의 대표곡이죠
특히 라이오넬 리치와 다이애나로스의 듀엣은 정말 최고였습니다.
영화는 비록 브룩쉴즈 한명때문에 만들어진 영화라서
별로였지만
주제가만은 최고였죠

이전다음

0123456789101112

Diana Ross & Lionel Richie  - Endless Love

My love, there's only you in my life

The only thing that's bright

My first love, you're every breath that I take

You're every step I make

내 사랑.. 내게는 당신 뿐이에요 빛나는 단 한 사람이죠

내 첫사랑.. 나의 숨결 하나하나가 당신이고

나의 한걸음 한걸음이 당신이에요

And I want to share all my love with you

No one else will do

And your eyes, they tell me how much you care

Oh yes, you will always be my endless love

당신과 내 사랑을 나누고 싶어요 누구도 아닌 당신과..

당신 눈은 얼마나 날 아끼는 지 말해주네요

그래요 언제나 당신은 나의 영원한 사랑이에요

Two hearts, two hearts that beat as one

Our lives have just begun

Forever, I'll hold you close in my arms

I can't resist your charms

두 심장이.. 두 심장이 하나가 되어 울려요 우리 삶은 이제 시작이죠

영원히.. 내 품에 당신을 꼬옥 안고 싶어요

당신은 너무나 매력적이에요

My love..oh love  I'll be a fool for you, I'm sure

You know I don't mind, you know I don't mind

Cause you, you mean the world to me

I know I've found in you, my endless love

내 사랑.. 당신을 위한 바보가 되겠어요 기꺼이..

그런 건 아무렇지 않아요 아무렇지 않아요

당신이, 당신이 내게는 모든 것이니까요

당신에게서, 나의 끝없는 사랑을 찾았어요

Oh, and love  I'll be that fool for you, I'm sure

You know I don't mind, You know I don't mind

You'd be the only one 'Cause no one can't deny

This love I have inside And I'll give it all to you

My love, My endless love

내 사랑.. 기꺼이 당신을 위한 바보가 되겠어요

그런 건 아무렇지 않아요 아무렇지 않아요

오직 당신뿐이에요 누구도 부정할 수 없어요

내 안의 이 사랑을 모두 당신에게 드릴께요

내 사랑.. 내 영원한 사랑

서부뮤지컬의 최고인 7인의신부 (Seven Brides For Seven Brothers, 1954) 에
나오는 씬중 7명의 형제가 부르는 이 노래는
외로운 남자의 모습을 정말 잘 표현해주고있습니다.
듣는이의 기분도 melancholy 해지는군요
가사도 시적으로 운율을 잘 맞추었구요

돌아오지 않는 강 (River Of No Return, 1954)


서부영화인 돌아오지않는강
술집에서 일하는 가수 마릴린먼로의 구슬픈 노래,
제목과 일치하는 주제가
the river of no return

사랑은 돌아오지 않는 강위의 여행자 같다라고 읖조리는,
아름답지만 쓸쓸한 마릴린먼로의
그 분위기가 생각난다

Back to the future 에서 마틴 (마이클J폭스)이 과거의 prime party에서
그의 어머니와 아버지의 사랑이 이루어지지 못할때 점점 사라져가는
상황에서 흘러나온 노래이죠.
정말 찡한 가슴울림과 함께 이 노래는 감미로웠습니다.

 

아래는 이 노래의 원곡입니다.

 < Earth Angel >
노래 : Marvin Berry And The Starlighters

  
Earth Angel, Earth Angel, will you be mine,
My darling, dear, love you all the time.
I'm just a fool, a fool in love with you.

Earth Angel, Earth Angel, the one I adore.
Love you forever and evermore.
I'm just a fool, a fool in love with you.

I fell for you, and I knew
The vision of your love's loveliness,
I hope and I pray that someday
I'll be the vision of your happiness.

Earth Angel, Earth Angel, please be mine,
My darling, dear, love you all the time.
I'm just a fool, a fool in love with you.

더스틴 호프만주연의 투씨 (Tootsie , 1982) 의 주제가인
Stephen Bishop 의 It might be you 입니다
영화도 재밌었지만 이 음악 나올때 참
로맨틱해졌습니다.
여장한 더스틴호프만이 사랑스러운 모습의 제시카랭을
하염없이 쳐다보는 모습....






It Might Be You (Theme from 'Tootsie')
당신일거에요..('Tootsie' 테마)
by Stephen Bishop

Time... I've been passing time watching trains go by
시간... 나는 기차가 지나가는 것을 보내 시간을 보내고 있어요.
All of my life...
내 인생의 모든것이...
Lying on the sand, watching seabirds fly
모래에 누워, 바다새가 나는 것을 보며
Wishing there would be Someone waiting home for me...
누군가 집에서 나를 기다리는 사람이 있기를 바라며..

Something's telling me it might be you
무엇인가가 그것은 아마 당신이었을 거라고 말해요
It's telling me it might be you...
그것이 당신이었을 거라고 말해요...
All of my life...
나의 인생의 모든것이...

Looking back as lovers go walking past...
사랑하는 사람이 걸어가는 지난날의 회상하며...
All of my life
내인생의 모든것이..
Wondering how they met and what makes it last
그들이 어떻게 만나서 지난날에 무엇을 만들었는지 궁금해하며...

If I found the place Would I recognize the face?
내가 만약 그 장소를 발견했다면, 내가 그 표면을 인정할 수 있었을까요?
Something's telling me it might be you
무엇인가가 그것이 아마 당신이었을 거라고 말해요
Yeah, it's telling me it might be you
그래요, 그것은 당신이었을 거라고 말해요

So many quiet walks to take
목적지에 도착할때까지의 꽤 많은 걸음과
So many dreams to wake
일어날때까지의 많은 꿈들
And we've so much love to make
그리고 우리는 (사랑을) 만들때 까지 많은 사랑을 하고있어요

I think we're gonna need some time
내생각에 우리는 얼마의 시간이 필요한것 같아요.
Maybe all we need is time...
아마도 우리가 필요한 것은 시간인것 같아요...
And it's telling me it might be you
그리고 당신이었을 거에요...
All of my life...
내삶의 모두가...

I've been saving love songs and lullabies
사랑의 노래와 자장가를 가지고 있어요.
And there's so much more No one　　　's ever heard before...
아무도 듣지못한 노래들이 더 많이 있어요..

Something's telling me it might be you
무엇인가가 나에게 당신이었을 거라고 말해요
Yeah, it's telling me it must be you
그래요, 그것이 당신이라고 나에게 말해요..
And I'm feeling it'll just be you
그리고 나는 그것이 단지 당신이라고 느껴요...
All of my life...
내 삶의 모두가
It's you..
당신이에요..
It's you...
당신이에요
I've been waiting for all of my life...
나는 평생동안 기다려오고 있어요

Maybe it's you...
아마도 당신이에요...
Maybe it's you...
아마도 당신이에요...
I've been waiting for all of my life...
나는 평생동안 기다려오고 있어요..

Maybe it's you...
아마도 당신이에요...
Maybe it's you...
아마도 당신이에요...
I've been waiting for all of my life...
나는 평생동안 기다려오고 있어요..



아래는 원곡입니다