Do you even know that
she has six different smiles?
One when something flat out makes her laugh
And one when she's laughing out of politeness
But there's one when she makes plans
and when she makes fun of herself
One when she's uncomfortable
And one when... one when she's talking about her friends
그녀가 여섯가지 미소를 가진 걸
알고 있나요?
뭔가가 웃겼을때 하나
공손하게 웃을때 하나
뭔가를 계획할때 하나
자기 자신을 우스개로 만들때 하나
불편할 때 하나,
그리고... 친구들 얘기를 할때 하나
Well, love you get over in two months
Big love, two years
And great love...
Great love changes your life
그냥 사랑은 2달 가는 거고
큰 사랑은 2년
위대한 사랑은...
위대한 사랑은 인생을 바꾸지
When great love is rejected
something inside a man dies
So all he can do is run away
where he can meet the girl
he'll love second most
- Unless um...
- Unless what?
Unless you can get to him
before he closes the book on you
위대한 사랑이 거절당하면
사람 내부의 뭔가가 죽게돼요
그가 할 수 있는 일은 도망가는 것 뿐이죠
두번째로 가장 사랑할 여자를
만날 수 있는 곳으로
- 만약..
- 만약 뭐죠?
만약 그가 당신에 대한 마음을
접기 전에 잡는다면 가능하죠
--- 내 생애 최고의 데이트 ( Win A Date With Tad Hamilton , 2004 ) 중에서 ---
