깨어있을때꿈을꾸자

IF ONLY

죽기전에꼭볼영화 2009. 3. 25. 21:56

만약에 ~했더라면 좋았을텐데...
가 타이틀인 영화.
다음글부터는 스포일러가 왕창.
이 좋은 영화를 아직 안 보신분이라면
꼭 보신다음에 아래 내용을 감상해주세요.

영화는 아시다시피
똑같은 날이 다시 반복된다.
그래서 남자는 ~했더라면 좋았을텐데..를
실행에 옮기고 사랑하는 법을 배우게된다.
영화초반에는 예전 영화 <사랑의 블랙홀(Groundhog Day, 1992)>를
모방한 코믹영화가 되지 않을까 하는 아쉬움이 있었지만
중반을 넘어가니 완전 새로운 영화가 되었다.
그것도 세상의 중심에서- 드라마편 이후 간만에
목이 메어 올정도의 감동도...
사랑하는 법을 가르쳐 준 영화라고 할까.

이상한 택시운전사와의 만남. WeII, come on, picture it. You wave goodbye
at the airport she gets on an airpIane
you never see her again.
CouId you Iive with that?
-No.
-No, I couIdn't. WeII, you know what to do.
Appreciate her, and what you have.
Just Iove her. 상상해보세요.
그녀를 공항에 바래다주고
두번다시 그녀를 볼수 없다면
감당이 되겠소?
-아니요.
-그러지 못하겠죠. 자. 이제 당신이 할일이 무언지 알거요.
그녀를 가진걸 감사히 생각하고
그냥 그녀를 사랑해주시오.

진정한 사랑이 무엇인지 모르는 그와 싸우고
택시를 타고 가버리는 그녀.
이 헤어짐은 위 택시운전사의 암시를 풀어준다.

결국 그는 그녀를 잃는다.

똑같은 날이 반복되고 조금씩은 틀리게 진행되지만
중요한 사건은 결코 바뀌지 않는다는걸 알게된다.
그래서 그는 진정한 사랑을 실천하는 방법을 계획한다.
(The past doesn't matter. What matters is onIy now.)

그녀의 꿈을 실현시켜주는 남자덕분에 그녀는 졸업식장에서 노래를 시작하게 된다

노래는 저작권관계로 삭제했습니다 ^^

♪ Today, today I bet my Iife
♪ You have no idea...
♪ what I feeI inside
♪ Don't be afraid to Iet it show
♪ for you never know
♪ if you Iet it out
♪ I Iove you, you Iove me
♪ Take this gift and don't ask why
♪ Cause if you wiII Iet me
♪ I'II take what scares you
♪ hoId it deep inside
♪ And if you ask me why...
♪ I'm with you
♪ and why I'II never Ieave
♪ Love'II show you everything
♪ One day
♪ when youth is just a memory
♪ I know you'II be standing
♪ right next to me
♪ I Iove you, you Iove me
♪ Take this gift and don't ask why
♪ Cause if you wiII Iet me...
♪ I'II take what scares you
♪ hoId it deep inside
♪ And if you ask me why...
♪ I Iove you and why I'II never Ieave
♪ My Iove'II show you every-thing
♪ My Iove'II show you everything
♪ My Iove wiII show you every-thing
♪ Our Iove wiII show us everything.

I've Iearned that if you do that
you're Iiving your Iife fuIIy.
It doesn't matter if you have
five minutes or fifty years.
if not for today
if not for you...
I wouId never have known Iove at aII.
So thank you for being
the person who taught me to Iove.
And to be Ioved. 인생을 완전하게 사는 법을 배웠어.
5분이든 50년이든 그건 중요하지 않아.
오늘이 아니었다면.
네가 아니었다면...
사랑에 대해선 전혀 몰랐을거야
사랑할수 있는 법을 가르쳐주어서 고마워.
그리고 사랑받는 법도...