Anche Se Non Ci Sei/네가 그곳에 없다해도- 에델 라인클랑

https://tv.naver.com/v/2139273

 

Lo sai che non mi sento libero
너는 알잖아 내가 자유롭다 느끼지 않는 거
e adesso non riesco a dirtelo
그런데 지금은 너에게 말할 수 없어
e tu che ridi e poi mi chiami amore
넌 그저 웃으며 날 사랑한다고 하지

Invece di sentirmi stupido
그 대신에 난 내 자신이 바보처럼 느껴져
in questo spazio supersonico
이 초음속의 신비로운 공간 안에
dove i bambini imparano a volare
아이들이 나는 방법을 배우는 곳

Se guardi dentro questo girotondo
이 원 안을 들여다 보며
puoi fermare il tempo quando dici tu
네가 말할 때면 이 시간을 멈출 수 있어
e invece io che sto ancora sto aspettando
대신 나는 아직도 기다리고 있어
vivo disattento e non mi fermo più
난 괜찮아 더 이상 멈추지 않을 거야

Libero, ma senza un po' d'amore
자유로워, 비록 작은 사랑은 없지만
Libero, in questo mondo da cambiare
자유로워, 변해가는 이 세상 속에서
E proprio adesso che tu sei lontano
그리고 이 순간 너는 멀리 떨어져 있네
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
네가 두 눈을 감고 내 손을 잡으면
io sono vero, io sono vero
나는 진실해 나는 변하지 않아
anche se non ci sei
비록 네가 아니라 해도

Anche se non ci sei
비록 네가 그곳에 없다 해도

Lo sai che non mi sento libero (sento libero)
너는 알잖아 내가 자유롭지 못하다고 느끼는 걸
e adesso non riesco a dirtelo
하지만 지금은 너에게 말할 수 없어
e tu che ridi e poi mi chiami amore
넌 그저 웃으며 날 사랑한다고 하지

Avrei voluto dirti subito (Anche se non ci sei)
난 곧 바로 네게 말해주고 싶었어
noi due nascosti dentro un battito
우리 둘은 갑작스레 숨었어
quando mi hai detto lasciami parlare
네가 내게 말했을 때 네게 말하게 해줘
volevo solo dirti che ti sento
난 그저 널 느끼고 있다고 말하고 싶었어
che non penso a niente quando non ci sei
네가 거기 없으면 난 아무런 생각을 하지 않아
E proprio adesso che non c'è più tempo
그리고 더 이상 남은 시간이 없는 지금
dimmi come faccio a non pensarti più
어떻게 하면 더 이상 널 생각하지 않을 수 있는지 말해줘

Libero, ma senza un po' d'amore
자유로워, 비록 작은 사랑은 없지만
Libero, in questo mondo da cambiare
자유로워, 변해가는 이 세상 속에서
E proprio adesso che tu sei lontano
그리고 이 순간 너는 멀리 떨어져 있네
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
네가 두 눈을 감고 내 손을 잡으면
io sono vero
나는 진실해 나는 변하지 않아
Ma non ci sto
하지만 난 예전과는 달라
e adesso che non ti telefono
더는 전화하지 않을 거야
in questa notte è già un miracolo
오늘 밤은 이미 기적과 같아
In ogni istante, in ogni attimo
매 순간 매 시간
no adesso, non farmi aspettare
더 이상 날 기다리지마

E proprio adesso che tu sei lontano
그리고 이 순간 너는 멀리 떨어져 있네
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
네가 두 눈을 감고 내 손을 잡으면
io sono vero, io sono vero
나는 진실해 나는 변하지 않아

Libero, ma senza un po' d'amore
자유로워, 비록 작은 사랑은 없지만
Libero, in questo mondo da cambiare
자유로워, 이 변해가는 세상 속에서
E proprio adesso che tu sei lontano
그리고 이 순간 너는 멀리 떨어져 있네
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
두 눈을 감고 네가 내 손을 잡으면
io sono vero, io sono vero
나는 진실해 나는 변하지 않아

Libero, ma senza un po' d'amore
자유로워, 비록 작은 사랑은 없지만
Libero, in questo mondo da cambiare
자유로워, 이 변해가는 세상 속에서
E proprio adesso che tu sei lontano
그리고 이 순간 너는 멀리 떨어져 있네
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
두 눈을 감고 네가 내 손을 잡으면
io sono vero, io sono vero
나는 진실해 나는 변하지 않아

Anche se non ci sei
비록 네가 그렇지 않다 해도
Anche se non ci sei
비록 네가 아니라 해도
Anche se non ci sei
비록 네가 그곳에 없다 해도