River of no return

돌아오지 않는 강 (River Of No Return, 1954)


서부영화인 돌아오지않는강
술집에서 일하는 가수 마릴린먼로의 구슬픈 노래,
제목과 일치하는 주제가
the river of no return

사랑은 돌아오지 않는 강위의 여행자 같다라고 읖조리는,
아름답지만 쓸쓸한 마릴린먼로의
그 분위기가 생각난다

If you listen, you can hear it call,             Wailaree! (Wailaree!)
There is a river                                      called the River of No Return
Sometimes it's peaceful,                         and sometimes wild and free.
Love is a traveler                                   on the River of No Return.
Swept on forever                                    to be lost in the stormy sea. (Wailaree!)
I can hear the river call,                          No return, no return,

No return, no return. (Wailaree!)               I can hear my lover call,"Come to me."
I lost my love on the river                        and forever my heart will yearn.
Gone, gone forever                                down the River of No Return.
Wailaree! (Wailaree!) Wailaree!                You never return to me. (No return, no
              return)